-
1 the fool and the bull give a wide berth
English-spanish dictionary > the fool and the bull give a wide berth
-
2 the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
var: folly is wise in her own eyesдурень вважає себе розумним, а розумний вважає себе дурнемEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
-
3 the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
посл."дурак считает себя умным, а умный считает себя глупцом"Large English-Russian phrasebook > the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
-
4 Fool Bible (An edition of Charles I's reign in which Ps:14:l reads: The fool hath said in his heart there is a God)
Религия: "Безумная Библия"Универсальный англо-русский словарь > Fool Bible (An edition of Charles I's reign in which Ps:14:l reads: The fool hath said in his heart there is a God)
-
5 FOOL: PLAY THE FOOL
[ID]DESIPIO (-ERE -SIPUI)INEPTIO (-IRE)NUGOR (-ARI -ATUS SUM) -
6 the fool wonders; the wise man asks
дурень дивується; мудра людина питає ≅ розумний все допитається, а дурний – ніколи розумний батько сина спитати не соромитьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the fool wonders; the wise man asks
-
7 the wise seek wisdom; the fool has found it
мудрий шукає мудрість; дурень вже знайшов їїEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the wise seek wisdom; the fool has found it
-
8 The fool that eats till he is sick must fast till he is well.
<01> Глупец, который ест пока не заболеет, должен поститься пока не поправится. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The fool that eats till he is sick must fast till he is well.
-
9 act the fool
валять дурака; дурачиться, вести себя по-дурацки, делать глупости [этим. библ. I Samuel XXVI, 21]; см. тж. act the ape, act the ass и act the goatIf he stayed he was afraid that he would play the fool. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. XX) — Если он не уедет, он, того и гляди, наделает глупостей.
‘That won't do,’ said Harold angrily. ‘You're evading the issue, and playing the fool, as you always do.’ (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. I) — - Это никуда не годится, - сказал Гарольд сердито. - Вы стараетесь увильнуть от ответа и, по обыкновению, валяете дурака.
-
10 to act the fool / play the fool
to act the fool / play the foolhacer el tontoEnglish-spanish dictionary > to act the fool / play the fool
-
11 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) spille klovn* * *(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) spille klovn -
12 to play the fool
to play the foolbancar o bobo.————————to play the foolfazer papel de bobo. -
13 if wise men play the fool, they do it with a vengeance
посл.(if wise men play the fool, they do it with a vengeance (шотл. none can play the fool so well as a wise man))≈ если умный валяет дурака, за ним никакой дурак не угонится; см. тж. fools cut their fingers, but wise men cut their thumbsLarge English-Russian phrasebook > if wise men play the fool, they do it with a vengeance
-
14 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) hacer el tonto -
15 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) leika trúðinn, vera með trúðslæti -
16 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) bolondozik -
17 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) fazer de parvo -
18 play the fool
maskaralık etmek* * *(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) maskaralık yapmak -
19 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) uganjati burke -
20 play the fool
• hassutella• hupsutella• hullutella• pelehtiä* * *(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) pelleillä
См. также в других словарях:
The Fool — war eine niederländische Designergruppe, die mit ihren farbenreichen, psychedelischen Kreationen besonders in der Pop und Rockmusikszene der 1960er großen Einfluss hatte. Der Name leitet sich von der Tarotkarte Der Narr (engl. The Fool) ab (vgl.… … Deutsch Wikipedia
The Fool — Álbum de Warpaint Publicación 25 de octubre de 2010 Grabación 2010 Género(s) Rock psicodélico, Art rock … Wikipedia Español
The Fool — Album par Warpaint Sortie 25 octobre 2010 Enregistrement 2010 Durée 47 min 19 s Genre Art Rock … Wikipédia en Français
The Fool (tarot card) — The Fool or The Jester is one of the 78 cards in a Tarot deck. It is one of the 22 Trump cards that make up the Major Arcana. The Fool is often numbered 0. It is used in divination as well as in game playing. =Iconography= The Fool is titled Le… … Wikipedia
The Fool and the Flying Ship — is apart of Rabbit Ears We All Have Tales Series and is narrated by Robin Williams, illustrated by Henrik Drescher and the music was composed by the Klezmer Conservatory Band. Plot The story starts out with the introduction of a peasant farmer… … Wikipedia
The Fool on the Hill — Исполнитель … Википедия
The Fool on the Hill — «The Fool on the Hill» Canción de The Beatles EP Magical Mystery Tour Publicación 8 de diciembre de 1967 … Wikipedia Español
The Fool (design collective) — The Fool were a Dutch design collective and band who were influential in the psychedelic style of art in British popular music in the late 1960s. The colourful art draws on many fantastical and mystical themes. The name is a reference to The Fool … Wikipedia
The Fool of the World and the Flying Ship — The Flying Ship or The Fool of the World and the Flying Ship is a Russian fairy tale. Andrew Lang included it in The Yellow Fairy Book and Arthur Ransome in Old Peter s Russian Tales .Uri Shulevitz illustrated a version of Ransome s tale, The… … Wikipedia
The Fool on the Hill — Chanson par The Beatles extrait de l’album Magical Mystery Tour Sortie 27 novembre 1967 … Wikipédia en Français
The Fool Circle — Студийный альбом Nazareth Дата выпуска 1981 Жанр … Википедия